Rue de Vaugirard

pe la jumatatea ei
ma opresc si surprins de candoare
imi expun placa sa o atace umbrele si luminile
dupa care plec mai departe imbarbatat
de un negativ pe care nu-l poti respinge



a mi-hauteur
je debraye et beant de candeur
expose la plaque aux lumieres et aux ombres
pui repars fortifie
d'un negatif irrecusable

Samuel Beckett (trad Dinu Flamand- Paralela 45, "Poemes suivi des Mirlitonnades- Poezii urmate de Mizgalituri"- 2005